中文为桥让世界相通相亲
【编者按】
语言是交流的工具、文化的载体,是促进人类文明对话的桥梁。随着中国综合国力和国际地位的不断提升,中国与世界的交往日趋紧密,中文正在走向全世界,逐渐成为跨越国界、开启心灵的一把“金钥匙”。不久前,2023世界中文大会在北京成功举办,让我们在会场内外,听一听各国友人与中文的故事。
中文是中国的语言,也是世界的语言。12月7日至9日,以“中文服务世界,开放引领未来”为主题的2023世界中文大会在京举办。中外有关专家、政府官员、国际组织代表和国际语言文化机构负责人等约2000人参加会议,交流研讨。
1.中文应用日趋广泛
“中文是一种非常热门的语言。我这么说,并不是因为我今天在中国。”世界中文大会现场,俄罗斯莫斯科国立语言大学校长伊琳娜·克拉耶娃的话,赢得了满堂掌声。
近年来,中文标识作为重要的文化景观,日渐成为海外一道风景线。在沙特利雅得机场、俄罗斯谢列梅捷沃机场、泰国素万那普机场、法国戴高乐机场、新西兰奥克兰机场、白俄罗斯明斯克机场等,人们惊喜地发现,中文成为“驻场语言”,机场不仅配有清晰的中文标识,还有中文广播。
中文也逐渐融入各国城市生活。当被问到“纽约的中文标识多吗”这一问题时,美国“曼哈顿中文”联合创始人成大龙表示:“那当然!在一些街区,特别是中国城附近,有很多中文路牌和广告牌,非常有特色。”在波兰首都华沙的国王之路,中国游客时不时会看到中文“珍珠奶茶”字样,走进商铺,波兰人热情地用中文说着“你好”。
北京语言大学教授李宇明近日撰文指出,中文国际应用的领域主要有三个,一是世界各国和地区的语言生活,二是国际组织、跨国公司的中文生活,三是国际会议、国际活动、国际学术刊物等的语言运用。
据了解,中文已成为联合国大会和安全理事会、国际粮农组织、国际民航组织、国际电信联盟、世界卫生组织、世界旅游组织、世界知识产权组织等的官方语言和工作语言。国际航空运输协会等也将中文列为官方语言。在本次世界中文大会上,不少汉学家和外国嘉宾用流畅、标准的中文发言,赢得阵阵掌声。
在国际经贸交流中,中文日益成为一门重要的语言。印度尼西亚雅加达华文教育协调机构执行主席蔡昌杰介绍,东南亚首条高速铁路、共建“一带一路”的标志性项目雅万高铁,招聘的乘务员都会讲简单的中文,海外中资企业对持有汉语水平考试